United Technologies, a major defense contractor, and two of its subsidiaries on Thursday acknowledged covering up the illicit sale of sensitive military software to China — technology that the country later used to develop its first attack helicopter.