The federal government is facing a lawsuit over billions in unclaimed bonds that date back to the patriotic fundraising efforts of World War II, leading to a showdown between states who say they should be given the money and a Treasury Department that claims ownership.