The federal government quietly agreed to forgo billions of dollars in potential tax payments from Citigroup as part of the deal announced this week to wean the company from the massive taxpayer bailout that helped it survive the financial crisis.