The Tokyo Stock Exchange will launch a new high-speed trading system Monday, scrapping an antiquated, glitch-prone platform for one that aims to compete with major global rivals.