The Obama administration, citing evidence of continued troubles inside Iran’s nuclear program, has persuaded Israel that it would take roughly a year — and perhaps longer — for Iran to complete what one senior official called a “dash” for a nuclear weapon, according to American officials.