Three months before a superjumbo jet engine blew apart and forced an emergency landing, European safety regulators had relaxed their inspection order for the same section of the engine implicated in the dangerous mishap.