The Obama administration is preparing to increase the use of military commissions to prosecute Guantánamo detainees, an acknowledgment that the prison in Cuba remains open for business after Congress imposed steep new impediments to closing the facility.