The American economy just can’t catch a break.

Last year, as things started looking up, the European debt crisis flustered the fragile recovery. Now, under similar economic circumstances, comes the turmoil in the Middle East.