At the supermarket, most shoppers are oblivious to a battle raging within U.S. agriculture and the Obama administration’s role in it. Two thriving but opposing sectors — organics and genetically engineered crops — have been warring on the farm, in the courts and in Washington.