In the months before his death by an assassin’s bullets on Tuesday, Ahmed Wali Karzai had quietly rebuilt his relationship with the United States and emerged as the most influential ally for American commanders and diplomats seeking to quell the Taliban insurgency in southern Afghanistan.