Eight current and former New York police officers were arrested on Tuesday and charged in federal court with accepting thousands of dollars in cash to drive a caravan of firearms into the state, an act of corruption that brazenly defied the city’s strenuous efforts to get illegal guns off the streets.