Adding a new chapter to the research that cemented the phrase “six degrees of separation” into the language, scientists at Facebook and the University of Milan reported on Monday that the average number of acquaintances separating any two people in the world was not six but 4.74.