As the government nears a deal with top banks to resolve mortgage abuses, the Justice Department has begun reaching out to other banks to gauge their interest in joining the wide-ranging settlement, according to a person familiar with the matter.