Two American brothers of a Mexican casino magnate who fled drug and fraud charges in the United States and has been seeking a pardon enabling him to return have emerged as major fund-raisers and donors for President Obama’s re-election campaign.