The Senate easily approved a two-year, $109 billion transportation and infrastructure bill on Wednesday, putting pressure on House Republicans to set aside their stalled version and pass the Senate’s before the federal highway trust fund expires at the end of the month.