Illegal immigrant students and members of the House sued the Senate this week to try to overturn the upper chamber’s filibuster rule, arguing that the 60-vote supermajority requirement violates the Constitution and is blocking important legislation such as legalization for illegal immigrants.