A handful of managers in the D.C. Office of Tax and Revenue had the ability to alter the assessed values of property in the city without leaving any trace of changes that were made, according to an internal audit obtained by The Washington Post.