Eleven senators sent a letter to President Obama on Monday demanding access to secret legal memos outlining the administration’s case for the targeted killing of U.S. citizens in counterterrorism operations overseas.