The American soldier accused of killing 16 Afghan civilians, many of them women and children who were asleep in their villages, pleaded guilty to murder Wednesday and acknowledged to a judge that there was “not a good reason in this world” for his actions.