A brief, bad tempered quarrel between a politician and a couple of police officers has escalated into one of the biggest scandals to hit Britain's police force in recent years.