Health plans are sending hundreds of thousands of cancellation letters to people who buy their own coverage, frustrating some consumers who want to keep what they have and forcing others to buy more costly policies. …