That quote comes to mind looking at these fascinating European etymology maps of various commons words posted by reddit user sp07, which provide a kind of cultural commentary on Europe.

The word for "church" shows the influence of ancient Greece