In March, 32 officers flooded an Omaha, Neb., home in an attempt to recover video evidence of police misconduct and brutality, a new lawsuit claims.

The suit filed Monday by the American Civil Liberties Union seeks damages suffered during the incident, which allegedly started over a parking ticket....