Bay State officials are taking steps this week to junk central parts of their dysfunctional health insurance exchange — the model for President Barack Obama’s health care law — and merge with the federal enrollment site HealthCare.gov.