The family of a Texas college student gunned down outside his apartment by a campus police officer said authorities have ignored or refused to turn over key evidence in their response to a lawsuit....