Ali Al Sudani did not know who wanted to kill him. In the chaos of southern Iraq in 2004, anyone could become a target: translators, journalists, teachers. Al Sudani even knew a barber who was assassinated. So when he started to receive anonymous threats, he knew he had to leave his job translating for the British army.