Senior executives at JPMorgan Chase expressed serious doubts about the legitimacy of Bernard L. Madoff’s investment business more than 18 months before his Ponzi scheme collapsed but continued to do business with him, according to internal bank documents made public in a lawsuit on Thursday.