US plans for a missile defence system on Czech soil ran into trouble when defence chiefs realised the proposed radar was blind to nuclear missiles, leaked diplomatic cables show.