The aggressive $4 billion program begun by the Obama administration in 2009 to radically transform the country’s worst schools included, as its centerpiece, a plan to install new principals to overhaul most of the failing schools.