The spy network, managed by Duane R. Clarridge, 78, a former top official at the Central Intelligence Agency, has provided agents from the Federal Bureau of Investigation in Kabul with intelligence reports about militants who may have been involved in the attack, which killed six Americans last August.