When they raided Brian Rubenaker’s home, they found he was trading in child pornography. But just as disquieting as the pictures of sexual abuse was the computer program that Rubenaker, 45, was using — it signaled to investigators that they were looking at a new front in their battle against illicit images.