The latest action to cut back volatility comes after the Chicago firm, which runs the biggest series of regulated contracts on U.S. government debt, on Friday raised the margin requirements on Treasury futures.