Nearly one in six Americans was living in poverty last year, the Census Bureau reported Tuesday, a development that is ensnaring growing numbers of children and offering vivid proof of the recession’s devastating impact.