Attorney General Eric H. Holder Jr. told Senate Republicans on Tuesday that the Justice Department provided “inaccurate” information to Congress on the “Fast and Furious” gun-trafficking sting and said that his congressional testimony about when he learned of the controversial operation had been imprecise.