The off-duty Arlington County sheriff’s deputy who fatally shot a 22-year-old in Alexandria last week initially told 911 operators the young man had pulled a knife on him. But the only knife police found was folded and clipped in the young man’s pocket, meaning there was no feasible way he could have been wielding it when he was shot, prosecutors said in court Friday.