With China’s exports soaring, even as other major economies struggle to recover from the recession, evidence is mounting that Beijing is skillfully using inconsistencies in international trade rules to spur its own economy at the expense of others, including the United States.