The European Union agreed Monday to impose a phased ban on oil purchases from Iran that officials said was needed to help force a shift in policy and avert the risk of military strikes against Tehran, as the United States expanded its sanctions to include the country’s third-largest bank.