Less than two months after American troops left, the State Department is preparing to slash by as much as half the enormous diplomatic presence it had planned for Iraq, a sharp sign of declining American influence in the country.