Word that NATO personnel had burned an undisclosed number of Korans and were preparing to dispose of many more by incineration set off an angry protest here on Tuesday. NATO officials rushed to apologize publicly and profusely, trying to head off what they feared could be a nationwide outburst of violence as news of the burning was gradually broadcast across the country.