International nuclear inspectors reported on Friday that Iran was moving more rapidly to produce nuclear fuel than many outsiders expected, at a deep underground site that Israel and the United States have said is better protected from attack than Iran’s older facilities.