After centuries of war with England, politicians in this stately city signed away Scotland’s sovereignty in the early 1700s for the promise of riches and the glory of empire. Three hundred years later, resurgent nationalists here are plotting a new rebellion to win it back.