The National Security Agency has pushed repeatedly over the past year to expand its role in protecting private-sector computer networks from cyberattacks but has been rebuffed by the White House, largely because of privacy concerns, according to administration officials and internal documents.