Attorney General Eric H. Holder Jr. on Monday plans to provide the most detailed account to date of the Obama administration’s legal rationale for killing U.S. citizens abroad, as it did in last year’s airstrike against an alleged al-Qaeda operative in Yemen, officials said.