Yes, this all means an Apple TV may be one-step closer to your living room. But don't start rearranging furniture yet. The product won't be made and ready to ship any time soon.
Apple tests new designs all the time, and it sounds like the TV design process is still in a very early stage. One source told WSJ that it isn't a "formal Apple project" yet.