A proposal to give federal ­judges a direct role in the nation’s drone campaign gained new momentum this week with a signal from senior lawmakers that they intend to consider creating a special court to oversee the selection of targets for lethal strikes.