North Korea apparently conducted a widely anticipated nuclear test Tuesday, strongly indicated by an ‘‘explosion-like’’ earthquake that monitoring agencies around the globe said appeared to be unnatural.