Ending a yearlong courtship by US Airways, American Airlines agreed on Wednesday to merge with the smaller carrier, paving the way for the creation of the nation’s largest airline.