Given the partisan differences on Capitol Hill, lawmakers backing the bill say that attaching the online sales tax bill to a broader measure may be the proposal’s best shot anyway.