Six underground tanks that hold a brew of radioactive and toxic waste at the nation's most contaminated nuclear site are leaking, federal and state officials said Friday, prompting calls for an investigation from a key senator.