A bipartisan group of senators introduced a new proposal Monday  to stiffen federal penalties for people who illegally purchase firearms for someone else, signaling continued eagerness between Democrats and Republicans to find agreement on legislation to limit gun violence.